người khôn ai nỡ nặng lời đến ai
Direct English translation
Who would bear to speak harsh words to a wise person?
Giải thích tiếng Việt
Người khôn ngoan, biết điều thì thường được người khác nể trọng, nên không ai nỡ buông lời nặng nhẹ với họ. Câu nói nhấn mạnh cách ứng xử dè dặt, giữ ý trước người có phẩm chất và biết cư xử.
English explanation
A sensible, well-conducted person is usually respected, so others are reluctant to speak harshly to them. The saying emphasizes the restraint and regard people show toward someone of good character.